YHWHはヤハウェかエホバかそれともヤフワか

2025/03/31

三位一体

t f B! P L
YHWHのヘブライ4文字テトラグラマトンは多くの人がエホバとかヤハウェと呼ぶことで知られています。母音がないので正確な発音がわからないと言われがちですが、割とそんなことなく神の正確な発音を抽出することは可能になっていますし、近年では多くの人々がそれに気づき始めました。

ヤハウェについて

まずヤハウェなのですが、これはハレルヤのヤがヤハウェのヤなのではないかと思いますよね。でも実は違います。ハレルヤのヤの母音はカマツと呼ばれる「T」字のアの母音が挿入されているのに対して、ヤハウェのヤにはパタツなる「一」のアを意味する母音が挿入されており、やや意味合いが異なるようです。

またヤハウェはギリシャ人が好んで発音した木星の神の名前イアベだとする説もあります。そしてそもそも「ヤハ」が正しい発音かと言われるとそうでもないです。まず英語ではyahつまりヤーとだけ発音されてるのですが、日本語ではヤハと表記されているだけで、勝手にハが付け足されてます。

エホバについて

次にエホバですが、これも使う人が多いです。ヘブライ語のルールとして人物名などを含めて最初にアの母音が来る場合にエに変化するためにイェホワと発音されて現代ヘブル語的にエホバと明記されるようになったようです。

エホナタンとかエホシュアとかエホヤキムとかありとあらゆる人物名に神の名前なるヤフが語頭に表示されるときは、エホになるルールがあるようです。ただこれもバビロン捕囚後に異教の文法がヘブライ語に入り込んだためとする説、6世紀以降に作られた母音であるとする説もあり謎が多いのです。

間違ってヤフワと発音させないための配慮によってエホと表記させたとする説もあります。

現代ヘブル語ではイエスをエシュアとかヨシュア呼ぶ人が多いですけど、これもエホシュアを短縮させた呼び名です。このように現代ヘブライ語ルールでは必ず神の名前はエホと表記される文法上の謎の暗黙ルールがあるために「エホバ」が神の名前だと支持するヘブライ語学者も意外と多いわけです。

ヤフワについて

次に今かなり知る人ぞ知る神の名前がヤフワです。私はこの名前に力を感じるし呼びやすいし魅力を個人的に感じています。まずあらゆる預言者の名前で神の名前が語尾に付く場合は、「ヤフ」と表記されています。エレミヤフ、イザヤフ、ゼカリヤフ等などキリがありませんが、間違いなく人物名の最後に来る神の名前はヤフです。

こちらから確認できます。

つまり日本語で表記されるような「ヤハ」ではないのです。ヤハウェのヤに限っては母音もハレルヤのヤとは異なりますし、ヤハウェは少し文字起こしがやりにくいし発音も曖昧になるし好みません。(あくまで私の感想ですよ)

ハレルヤとはハレルヤフの短縮形であり、英語では単純にヤーと発音されてヤフと表記されていませんが、あらゆる人物名の語尾には間違いなくヤフが連なっていることからも神の名前がヤフだとわかりますね。

ある人達はヤフウェと呼びかけています。好きな発音で呼びかけられるといいと思いますが、聖霊のヘブライ語はルアハと言いますし、このアが挿入されてる部分はテトラグラマトンのWの部分と同じ文字です。そのために「ア」と挿入し、ヤフアとかヤフワとかヤフバと呼ぶ人たちが増えてきています。ヤフワ、ヤフシュア、ルアハ、この神、イエス、聖霊の全てにおいて母音のアで完結することからもヤフウェよりもヤフワとする方が元来の発音に近いでしょう。

出エジプト3章14節に登場するhaya asher haya はそれぞれ、「私」 「という者」 「ある」 を意味しています。これは神の名前の概念を説明しています。そして、ヘブライ語で、haya=私は存在する、成就させる、息をする、huw=彼自身、という者、hawah=私は存在する、成就させる、息をするの意味がある単語の書く一部分を抽出して組み合わせた神の名前がyahuwahだと言うわけです。

ヤフウェよりヤフワの方が相応しいですよ。

ただ、このヤフワはおそらく本物の神の名前ですからツイッター民たちみたいにいたずらにフラットアース!コロナ世界は茶番!(自分らこそ茶番やないんかとツッコみたくなるけど)とかちょけてイエスことヤフシャとフラットアースを同等に位置づけて子牛崇拝するのはよくありません。かといってヤフワの神名を用いない理由もありませんから天の父ヤフワとか御子イエスなるヤフシャと呼びかける時があってもいいと思います。

ユダとはヤフダの短縮形を意味しています。ヤフがユに短縮されているのです。ヤハとかの短縮形ではないですよ。ヤッホーの山びこもヤッフーが微妙に変化してヤッフォーに伝言されただけでしょう。

神の名前はヤフワなのですから、人物名ではない神ご自身をエホに変換させる必要はないといえるでしょう。エホシュアと異なり神ご自身はヤフワなのですから、そのまま発音することが望ましいと結論できます。

QooQ